CORSI SPECIALIZZATI

YM LANGUAGE SERVICES organizza e promuove corsi specializzati per professionisti che desiderano migliorare alcune capacità specifiche del loro settore ed essere sempre aggiornati.
Questi corsi di formazione sono erogati anche in collaborazione con esperti dei relativi settori in modo da offrire un'esperienza formativa di altissima qualità.

Questi sono i corsi attualmente disponibili:

PERFECT YOUR ENGLISH PRONUNCIATION con Alessandro Rotatori

CORSO DI PRONUNCIA INGLESE RISERVATO AI SOCI TRADINFO

Corso in mini‑gruppo dedicato alla pronuncia inglese, rivolto agli interpreti e traduttori soci TradInFo. Una giornata di formazione mirata per migliorare chiarezza, precisione e naturalezza secondo gli standard britannico e americano.

Docente: Alessandro Rotatori, linguista, lessicografo e fonetista dell'inglese.

PERFECT YOUR PRONUNCIATION with Alessandro Rotatori

CORSO DI PRONUNCIA INGLESE

Corso in mini-gruppo dedicato alla pronuncia inglese, pensato per interpreti e professionisti della voce. Il programma affronta suoni consonantici e vocalici, simboli IPA, rapporto tra ortografia e pronuncia, intonazione e ritmo. L’obiettivo è affinare la comprensione e l’espressione orale in inglese, sviluppando una pronuncia più corretta, chiara e coerente secondo gli standard britannico e americano, per garantire precisione e naturalezza nell’interpretazione.

Docente: Alessandro Rotatori, linguista, lessicografo e fonetista dell'inglese.

CORSO DI INGLESE MEDICO-SCIENTIFICO con il patrocinio di ANIPIO

CORSO DI INGLESE MEDICO-SCIENTIFICO

Corso di inglese medico specializzato pensato per infermieri addetti al controllo delle infezioni, studenti di infermieristica e operatori del settore medico e sanitario. Corso patrocinato da ANIPIO (Associazione Nazionale Infermieri Prevenzione Infezioni Ospedaliere).

Docenti: Ylenia Marcucci Faure, traduttrice specializzata, interprete e docente di inglese con specializzazione in ambito medico e Alessandro Rotatori, linguista, lessicografo e fonetista dell'inglese specializzato in ambito medico.

PRONOUNCING MEDICAL ENGLISH

CORSO DI PRONUNCIA DI INGLESE MEDICO PER INTERPRETI E TRADUTTORI

Corso in mini-gruppo dedicato alla pronuncia inglese, pensato per interpreti e traduttori che operano nel settore medico. Il programma affronta suoni consonantici e vocalici, simboli IPA, rapporto tra ortografia e pronuncia, intonazione e ritmo, corretta pronuncia della terminologia medica. L’obiettivo è affinare la comprensione e l’espressione orale in inglese, sviluppando una pronuncia più corretta, chiara e coerente secondo gli standard britannico e americano, per garantire precisione e naturalezza nell’interpretazione.

Docente: Alessandro Rotatori, linguista, lessicografo e fonetista dell'inglese specializzato in ambito medico.

PERCORSO DI MENTORING PER TRADUTTORI E INTERPRETI

CORSO PER ASPIRANTI TRADUTTORI E INTERPRETI FREELANCE

Percorso pratico di accompagnamento e coaching dedicato e personalizzato, pensato per neolaureati e laureandi in traduzione e interpretazione o laureati in altri settori specialistici con ottime conoscenze linguistiche che vogliono avviarsi alla professione di traduttore e/o interprete freelance. Corso individuale o semi-individuale.

Docente: Ylenia Marcucci Faure, interprete di conferenza e traduttrice specializzata con 20 anni di esperienza.

Docenti

Ylenia Marcucci Faure

Ylenia Marcucci Faure è interprete di conferenza e di trattativa, traduttrice, docente di lingue e fondatrice di YM LANGUAGE SERVICES. Specializzata nei settori medico, giuridico e istituzionale, da oltre vent’anni opera nel campo della traduzione, dell’interpretazione e dell’insegnamento linguistico, collaborando con aziende, enti pubblici, università e organizzazioni internazionali in Italia e all’estero. Tra gli incarichi più prestigiosi figura la partecipazione a importanti progetti UNESCO.
Laureata con il massimo dei voti (110 e lode) in Interpretazione di Conferenza e Traduzione, ha studiato presso atenei di eccellenza, tra cui l’Università di Bologna e l’Università di Ginevra (Svizzera). Nel corso della sua carriera ha frequentato numerosi corsi di alta formazione, perfezionando le proprie competenze nei suoi settori di specializzazione.
Perfettamente bilingue in italiano e francese (doppia cittadinanza italo-francese), con un’ottima padronanza dell’inglese (livello C2) e buone conoscenze di tedesco, mette a disposizione un’esperienza internazionale ampia e un approccio comunicativo attento e professionale.

Professionista di cui alla Legge n. 4 del 14.01.2013 pubblicata nella GU n. 22 del 26.01.2013
Socio ordinario (n.207) di TradInFo - Associazione italiana di traduttori e interpreti
Socio ordinario (n. 002927) della Société française des traducteurs (SFT)

Alessandro Rotatori

Alessandro Rotatori è un linguista, lessicografo e fonetista dell’inglese.
Dal 2018 al 2023 ha insegnato Fonetica Inglese presso la University College London (UCL) durante il prestigioso ‘Summer Course in English Phonetics’ (SCEP).
Reviewer del ventiduesimo Convegno Nazionale della Società di Fonetica Inglese del Giappone e del terzo Congresso Internazionale di Fonetisti d’Inglese, Alessandro Rotatori ha insegnato Inglese Scientifico e Fonetica Inglese presso l’Ordine delle Professioni Infermieristiche (OPI) di Roma per 10 anni.
Dal 2022 al 2025 ha ricoperto il ruolo di Direttore del Centro Linguistico di Ateneo (CLA) presso la Saint Camillus International University of Health and Medical Sciences, Roma, dove ha insegnato anche Lingua Inglese in diversi corsi di laurea.
Dal 2025 è docente di Lingua Inglese, Inglese Accademico e Lingua e Cultura Italiana presso la LINK Campus University di Roma.
Per la EdiSES Università ha pubblicato “L’inglese medico-scientifico: pronuncia e comprensione all’ascolto” (2014), “Health Care Professionals Speaking: Conversazioni in ambito sanitario per i professionisti della salute” (2015), e “Parlare e comprendere l’inglese contemporaneo della medicina e infermieristica” (2020). Dal 2016 collabora come lessicografo con la stessa casa editrice alla redazione di un dizionario di pronuncia d’inglese medico e infermieristico.
Per maggiori informazioni: www.foneticainglese.it

Offriamo inoltre corsi di lingue generali e in ambito commerciale di inglese, francese, italiano e tedesco. I corsi sono organizzati sia in piccoli gruppi che individuali. Per maggiori informazioni potete consultare la pagina dedicata.

CORSI DI LINGUE

CORSI IN MINI-GRUPPO, INDIVIDUALI E SEMI-INDIVIDUALI

Corsi di lingue (inglese, francese e italiano), erogati online, per perfezionare le proprie conoscenze linguistiche generali, in ambito commerciale o in qualsiasi altro settore.

SCOPRI TUTTI I CORSI DI LINGUE

FAQ

Quali tipologie di corsi offrite?

Tutti i nostri corsi di lingue sono pensati per migliorare la comunicazione reale e l’interazione. Proponiamo corsi in mini-gruppo (massimo 6 partecipanti) con livello omogeneo, che favoriscono la partecipazione attiva, la conversazione costante e un ambiente stimolante, sempre con l’attenzione personalizzata dell’insegnante. Offriamo anche corsi individuali e semi-individuali, ideali per chi ha esigenze specifiche o preferisce un ritmo personalizzato: si lavora su obiettivi mirati, anche terminologici, in ambito professionale o personale. Per conoscere i corsi in partenza, puoi contattarci direttamente o seguire la nostra pagina Facebook.

Come si svolgono le lezioni?

Le lezioni si svolgono online, in modalità sincrona, con un insegnante esperto che guida attivamente ogni incontro. Sono pensate per essere interattive, pratiche e coinvolgenti, con un focus sulla comunicazione reale. Per partecipare è sufficiente un computer, un tablet o un telefono con connessione Internet stabile e, se possibile, cuffie con microfono e una webcam per facilitare l’interazione.

Fornite un certificato a fine corso?

Sì, al completamento di un corso in mini-gruppo, individuale o semi-individuale i partecipanti riceveranno gratuitamente un attestato di frequenza indicante la tipologia di corso, la durata e il livello raggiunto.

Vorrei regalare un buono per un corso specializzato. Offrite questa possibilità?

Certamente. Un corso di lingue è un regalo utile e originale adatto a diverse occasioni (compleanni, anniversari, Natale, lauree...).
A seconda delle vostre preferenze e del budget previsto, potete acquistare un buono regalo di un importo a scelta che potrà essere utilizzato per il pagamento totale o parziale del corso prescelto. Proponiamo diverse soluzioni.
La persona a cui regalerete il buono potrà scegliere tra tutte le tipologie di corso disponibili (in mini-gruppo, individuale o semi-individuale) e le lingue disponibili (inglese, francese e italiano) e potrà utilizzare il buono entro un periodo di 18 mesi dalla data di emissione.
Le lezioni si svolgeranno online (Zoom o altra piattaforma).
Non è necessario conoscere il livello di partenza della persona a cui regalerete il buono né le sue disponibilità di giorni/orari, in quanto potremo poi organizzare il corso a seconda delle sue esigenze personali e professionali.
Il buono regalo personalizzato potrà essere consegnato in formato digitale da stampare e consegnare direttamente.

Per maggiori informazioni sui nostri corsi o per una consulenza gratuita vi invitiamo a contattarci direttamente.