Ylenia MARCUCCI FAURE est interprète de conférence et de liaison, traductrice, enseignante de langues et fondatrice de YM LANGUAGE SERVICES. Spécialisée dans les domaines médical, juridique et institutionnel, elle travaille depuis plus de vingt ans dans les secteurs de la traduction, de l’interprétation et de l’enseignement des langues, en collaboration avec des entreprises, des organismes publics, des universités et des organisations internationales, en Italie comme à l’étranger. Parmi ses missions les plus prestigieuses figure sa participation à d’importants projets de l’UNESCO.
Diplômée avec mention d’excellence en interprétation de conférence et en traduction, elle a étudié dans des universités d’excellence, notamment à l’Université de Bologne (Italie) et à l’Université de Genève (Suisse). Au cours de sa carrière, elle a suivi de nombreux cours de haute formation, perfectionnant ainsi ses compétences dans ses domaines de spécialisation.
Parfaitement bilingue en italien et en français (double nationalité italo‑française), avec une excellente maîtrise de l’anglais (niveau C2) et de bonnes connaissances en allemand, elle offre une solide expérience internationale ainsi qu’une approche communicative, attentive et professionnelle.

Interprète et traductrice certifiée conformément à la loi italienne n° 4/2013 (Journal officiel n° 22 du 26/01/2013)
Membre titulaire (n° 207) de TradInFo – Association italienne de traducteurs et interprètes
Membre titulaire (n° 002927) de la Société française des traducteurs (SFT)